Aρχαία λυρικά ποιήματα για τον Έρωτα, σε σύγχρονη απόδοση και μελοποίηση
Το “Μέλος Ερωτικό” παρουσιάζει τραγούδια για τον έρωτα, σε στιχουργική απόδοση ποιημάτων που έγραψαν πριν 20-28 αιώνες οι ποιητές Αλκμάν, Ανακρέων, Αρχίλοχος, Ίβυκος, Πλάτων, Σαπφώ, Ρουφίνος. Περιλαμβάνει επίσης χορικά του Ευριπίδη και του Σοφοκλή
Το “Μέλος Ερωτικό” είναι μία εργασία του Κωνσταντίνου Μαρτινίδη και του Μιχάλη Μιχαλέρη, που έχει καλλιτεχνικούς παρά ακαδημαϊκούς σκοπούς. Υπάρχουν ήδη πηγές με μεταφράσεις της αρχαίας λυρικής ποίησης (δείτε τα “Links”). Το “Μέλος Ερωτικό” εμπνέεται απ την δύναμη, την τρυφερότητα και την τόλμη αυτών των ποιημάτων και φιλοδοξεί να τα αποδώσει στιχουργικά, σε έμμετρο νεοελληνικό λόγο. Επίσης με τη μελοποίηση και την οπτικοακουστική τους παρουσίαση, (βίντεο πιο κάτω), ελπίζει ότι θα μεταδώσει με προσεγγίσιμο τρόπο, κάτι απ’ τη χάρη και την αμεσότητα αυτών των ποιημάτων στο σήμερα
“ Ἦ τοι μεν πρώτιστα Χάος γένετ᾽, αὐτάρ ἔπειτα Γαῖ εὐρύστερνος, πάντων ἕδος ἀσφαλές αἰεί ἠδ᾽ Ἔρος ὅς κάλλιστος ἐν ἀθανάτοισι θεοῖσι λυσιμελής, πάντων δε θεῶν πάντων τ᾽ ἀνθρώπων δάμναται ἐν στήθεσσι νόον και ἐπίφρονα βουλήν ” ΗΣΙΟΔΟΥ: Θεογονία (στ. ΙΙ6 κ.ε), Η κοσμογονική βίβλος των Αρχαίων Ελλήνων
Στην αρχή όλων το Χάος έγινε, ύστερα πάλι η Γη η πλατύστηθη, του κόσμου αιώνια το ακλόνητο θεμέλιο και ο Έρωτας ο ωραιότερος των Αθανάτων, που παραλύει τα μέλη και όλων θεών και ανθρώπων την καρδιά δαμάζει μέσ’ τα στήθη και την ορθή λυγίζει κρίση…
Τα τραγούδια παρουσιάζονται παρακάτω μέσα από απλά βίντεο που εστιάζουν στο στίχο και την προέλευση του
Με κλικ στους τίτλους κάτω από κάθε βίντεο, δείτε το αρχαίο κείμενο, τους στίχους και σύντομες πληροφορίες για τους ποιητές
Ακούστε το album στο Spotify και σε όλες τις ψηφιακές πλατφόρμες. Κλικ εδώ για αποσπάσματα και links
Home 