Ο Σοφοκλής έζησε το 496-406 π.Χ. (δείτε πιο κάτω)
Το αρχαίο κείμενο:
Ἔρως ἀνίκατε μάχαν,
Ἔρως, ὃς ἐν κτήμασιν πίπτεις,
ὃς ἐν μαλακαῖς παρειαῖς
νεάνιδος ἐννυχεύεις,
φοιτᾷς δ᾽ ὑπερπόντιος ἔν τ᾽
ἀγρονόμοις αὐλαῖς·
καί σ᾽ οὔτ᾽ ἀθανάτων φύξιμος οὐδεὶς
οὔθ᾽ ἁμερίων σέ γ᾽ ἀνθρώ-
πων, ὁ δ᾽ ἔχων μέμηνεν.
σὺ καὶ δικαίων ἀδίκους
φρένας παρασπᾷς ἐπὶ λώβᾳ·
Οι στίχοι:
Έρωτα στη μάχη ανίκητε
Έρωτα που όσους στοχεύεις
σκλάβους σου κάνεις για παντοτινά.
Εσύ που στα τρυφερά μάγουλα
ξαγρυπνάς των κοριτσιών τη νύχτα
και πάνω από το πέλαγος και τις
αυλές των χωρικών στριφογυρίζεις.
Κανένας να διαφύγει κάπου
από εσένα δεν μπορεί, ούτε θεός
ούτε απ᾽ τους θνητούς κανένας
κι᾽ όποιον κατέχεις καταντάει τρελός.
Συ και των δικαίων τον λογισμό
στην αδικία παρασέρνεις
για το χαμό τους τον ολέθριο
Σύντομο σχόλιο για τον Σοφοκλή και το χορικό:
Ο Σοφοκλής, ο μεγάλος τραγικός γεννήθηκε το 496 και πέθανε το 406 π.Χ. Οι μαρτυρίες που υπάρχουν για τη ζωή και τον χαρακτήρα του είναι ιδιαίτερα εγκωμιαστικές. Ήταν αρκετά δημοφιλής και ανέλαβε διάφορα δημόσια αξιώματα. Το παραπάνω χορικό από το τρίτο στάσιμο της “Αντιγόνης” αποτελεί ένα δοξαστικό του έρωτα, μια ωδή για την παντοδυναμία του. Ο ποιητής παίρνοντας αφορμή από τα δρώμενα τραγουδά σχεδόν σπαρακτικά για το ακατάλυτο αυτό δαιμόνιο του σύμπαντος
Home 